Thanks to Addicts.com for English Sub
Translate By Nona Muda Opha^^ Enjoy it Guyzzzz
Ahh... jujur!
Ini tidak akan rusak, jangan khawatir.
Berhentilah khawatir dan duduklah di sini.
kamu melihat Great East Gate bahkan dari rumah?
tidak sakitkah itu?
Sakit ? aku akan lahap itu suatu hari nanti!
Jadi aku harus mengawasi itu siang dan malam.
Tada!
Mari kita makan dulu.
Apakah kamu benar-benar membuat ini?
Kamu menyebutku pembohong setiap hari, dan sekarang kau mempertanyakan ini juga?
Apakah kamu tahu berapa tahun aku hidup sendiri?
Cobalah.
Ini lezat.
Aku kadang bertanya-tanya...
Jika aku adalah anak seorang koki.
Dua koki duel untuk resep rahasia.
Tapi keduanya berimbang.
Ayahku, yang memiliki seorang putra ketika ia masih sangat muda , harus menyembunyikanku di hutan.
Lalu suatu hari, seorang wanita yang lewat menemukanku dan membawaku ke panti asuhan.
Tapi tokoh utama dari cerita ini adalah...
Oh Daesan.
Tetapi jika kamu hidup sendiri begitu lama, siapa yang memberimu nama?
Pemilik panti asuhan sangat mencintai pegunungan.
Jadi dia mengambil nama-nama pegunungan dan memberikannya kepada anak-anak.
sahabatku di panti sejak anak anak, diberi nama Seo Baeksan dan Sung Dabong.
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka hidup dengan nama seperti itu.
Nama macam apa Seo Baeksan? norak.
Jadi kamu benar-benar dinamai gunung Oh Daesan?
1.563 meter di atas permukaan laut.
Lihat saja! Aku akan membangun gedung lebih tinggi dari itu tepat di tengah-tengah Great East Gate!
Ini Daesan.
Makan.
* Cinderella Man ep 4 *
Translate By Nona Muda Opha^^
Hey!
Tunggu sebentar.
kamu meninggalkan ini.
Apa?
sekarang di kafe.
kamu akan mengalami kesulitan berkeliling tanpa paspor.
Terima kasih.
Ah, tunggu.
Bagaimana aku bisa sampai ke stasiun kereta api Paris?
Ah, ini pertama kalinya kamu ke Paris?
Ini arah yang berlawanan, tetapi rute ini cukup rumit.
Lalu... Bisakah kamu menunjukkan jalan?
Aku akan membayar jumlah yang tepat.
Aku ingin tapi aku tidak punya waktu sekarang.
Aku bekerja.
Ah, benar-benar?
Lalu bagaimana dengan ini?
Aku akan mempekerjakanmu selama sehari.
Apa?
Aku ingin mengatakan "Aku minta maaf" tetapi jika toko akan diserahkan, bagaimana aku harus mengatakannya?
". Aku minta maaf Kami berdua pengemis sekarang."
Seperti itu?
Hal ini membuatku gila.
Ya, Yeol Hana. Bagaimana hal itu berubah?
Cukup.
-Hal terkecil bisa menghancurkan seseorang.
Bagaimana aku bisa meminjam T-shirt yang kamu koleksi?
Oke. Sampai jumpa di pengiriman.
Aku akan gila...
"49 hari sejak kematian Tuan Seo"
Aku minta maaf.
Anda ingin melihat dia sendirian dan saya campur.
Tidak, tidak.
Aku sangat bersyukur bahwa ada seorang bijaksana datang ke sini.
Dia akan senang melihatmu juga.
Aku tidak bisa melupakannya bahkan jika orang lain bisa.
Presiden benar-benar baik padaku.
Dia adalah orang yang membantuku dengan toko.
Oh Daesan.
Oh, benarkah?
Aku penasaran.
Terima kasih. Aku sangat bersyukur.
Aku belum melakukan banyak...
Utang...
Aku belum melunasi utang.
Hal ini lebih memalukan bagiku jika kamu baik seperti ini.
Apa yang kau katakan?
Dia beruntung memiliki teman yang baik.
Tapi tidak ada satu...
Jangan menangis Bu.
Aku pikir kamu tidak tahu karena kamu tidak mengatakan apa-apa.
Ternyata kau tahu.
Bahkan jika aku lupa ulang tahunku sendiri...
Tapi apa aku manusia jika aku lupa hari upacara kematian presiden?
Nah.
Kau bilang kau pindah, apakah kamu sudah menemukan rumah?
Belum.
Aku ingin mencari satu hari ini karena aku harus meninggalkan tempatku saat ini besok.
Aku punya beberapa waktu luang hari ini, perlukah aku membantumu menemukan satu?
Bisakah?
Itu sangat bagus.
Aku khawatir karena itu adalah pertama kalinya aku mencari rumah baru .
Oh, aku menggunakan uang itu untuk membayar tagihan rumah sakit.
Seperti janjiku, aku akan membayarmu kembali setengah dari itu karena kamu membantuku.
Ah, aku suka itu.
Dari orang-orang dengan banyak uang, orang-orang yang sering membayar untuk makanan dan orang-orang yang membayar kembali apa yang mereka pinjam...
Orang-orang yang paling saya sukai adalah mereka yang membayar kembali tepat.
Aku tidak ragu tentang itu.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku mengatakan bahwa kita harus pergi bersama untuk melihat ayah Yoojin itu.
Aku sudah cukupsibuk, mengapa aku harus pergi ke sana?
Dia akan bersyukur kalau kita ingat dia.
Ini adalah rasa malu bahwa ia meninggal.
Semua orang mengatakan bahwa dia akan menjadi seseorang besar di pasar Great East Gate.
Dan Yoojin?
Dia pergi untuk mencari rumah baru.
Ada orang ini, Oh Daesan.
Dia bilang dia akan membantunya.
Oh.
Tapi apakah ada di mana aku bisa mencari pekerjaan?
Entah penjualan atau sesuatu dengan menjahit atau pemotongan tak masalah.
Walaupun aku telah beristirahat dari pekerjaan,
Tidak akan ada masalah bila mulai lagi dengan beberapa pelatihan.
Bekerja? Berapa lama itu telah sejak operasimu?
kamu ingin menimbulkan masalah besar?
Apakah kamu tahu apa yang kusesali sejak ayah Yoojin meninggal dunia?
Dia mengambil semua beban kerja pada dirinya sendiri.
Dia memperlakukan aku dengan cara yang salah.
Dia memanggilku bunga rapuh dan tidak akan membiarkanku membantu.
Aku tidak ingin membiarkan Yoojin mengambil beban sendirian.
Namun demikian...
Oh, Yoojin mengatakan bahwa Oh Daesan akan membuka toko baru.
Bagaimana? Apakah mereka ingin mempekerjakan seseorang?
Daesan?
Kenapa? Bukankah dia baik?
Bukan itu.
Daesan adalah orang baik.
Apakah itu benar-benar sudah tiga tahun sejak dia diperkenalkan kepada kami oleh Presiden Seo?
Aku belum pernah melihat dia main-main selama waktu itu.
benar-benar tidak ada masalah dengan dia. Dia seperti keponakan bagiku sekarang.
semuanya baik-baik saja!
Tolong letakkan kata yg baik untukku.
Dimana tokonya?
Itu bahkan belum dibuka.
Aku tahu kekhawatiranmu...
Jadi setidaknya istirahatlah dan memulihkan tubuh terlebih dahulu.
Aku akan melihat ke dalamnya sekali saatnya tiba.
magang?
Tim desain sibuk sendiri.
Tapi aku salah satu dari dua desainer baru di tim Pengembangan Produk Baru.
Ada Jang Saeeun.
Tapi aku butuh seseorang yang pergi ke pasaran.
Jadi silakan carikan kami pegawai magang.
Benarkah?
Kau ingat pemohon ini, kan?
Apa pendapatmu tentang dia?
Ah, pemohon yang mendapat hadiah di Paris?
Ya.
Dia memang memiliki bakat.
Ide nya juga bagus.
Meskipun ia drop out dari ESMOD,
Dia memiliki keterampilan untuk diterima di sana di tempat pertama , kan?
Itu benar.
Apa yang kamu katakan masuk akal.
percakapan selesai.
Baik.
Ini agak berantakan karena belum lama sejak kami pindah.
Silakan melihat-lihat.
Oke. Kita akan melihat-lihat dan biarkan pengurus keluar.
Oke, luangkan waktumu.
Hal ini jauh lebih baik daripada rumahku.
Mereka membangun sangat kokoh.
Ini akan terlihat seperti baru setelah dipasang wallpaper baru.
namun semuanya baik-baik saja.
Ups.
Apa itu?
Hey...
Rumah yang bagus, bukan?
Ya.
Kamu mengatakan ini adalah yang terbaik aku akan mendapatkan uang.
Maka itu adalah rumah yang bagus.
Ini akan berbeda jika kita pindah sedikit di luar dari Seoul sekalipun.
Jadi... Haruskah kita pergi dan melihat di tempat lain?
Jika tidak rumah lama kami, di tempat lain akan sama.
Ini sebenarnya lebih baik bagiku.
Aku telah tinggal tanpa bersyukur atas apa yang kumiliki.
Lebih baik untuk memulai lagi dari awal.
Ini cukup baik bagiku sekarang.
Ada sesuatu yang harus kuakui.
Jangan terlalu terkejut ketika kamu mendengarnya...
Yah, mungkin mengejutkan sedikit.
kamu akan terkejut tetapi kenyataannya adalah aku tidak ingin tetap tersembunyi, tapi entah bagaimana...
Mohon tunggu sebentar.
Ya.
Hallo.
Ya, aku Seo Yoojin.
Apa?
Tentu saja aku bisa datang sekarang.
Ya, ya.
Terima kasih, ya.
Aku telah diterima oleh Sopia Apparel!
Sebagai desainer magang.
Dimana...?
Sopia?
Aku tidak berpikir akan memiliki kesempatan lain untuk masuk ke sana.
Selamat.
Ini bekerja dengan baik.
Daesan.
Mari kita pergi bekerja.
Aku punya perasaan bahwa apapun yang kulakukan hari ini, itu akan sukses besar.
Aku menemukan sebuah rumah dan diterima oleh sebuah perusahaan yg aku akan menyerah.
Jika hari ini beruntung, maka penjualan juga akan membaik.
Jadi mari kita pergi dengan cepat.
Cepat!
Ada orang di sini?
Saeeun?
Jang Saeeun?
Oke.
Kau membuatku takut!
Apa yang kamu lakukan?
Maaf.
Aku tidak tahu aku akan mengganggu.
Ini adalah sumber daya yang kamu butuhkan. Merek, konsep dan model perwakilanku yang diperoleh dari orang lain.
Aku tidak mengharapkan kamu membawanya secara pribadi.
Terima kasih.
Aku telah bekerja di industri ini selama beberapa waktu.
Dan ini adalah pertama kalinya aku telah melihat seorang desainer bekerja sekeras ini.
Tapi apa itu?
Kenapa?
Apa sesuatu yang salah dengan mengenakan pakaian cantik sementara aku membuat baju cantik.
Aku tidak bisa berpikir jernih jika tidak memakai maskara atau heels.
Dan bagaimana kamu bisa menjadi desainer jika pelit dengan pakaian mahal?
Tapi kamu tidak puas ketika kamu berpikir tentang apa yang terjadi di Paris?
Kamu harus perlahan-lahan mempersiapkan untuk membawa merek sendiri.
Tampaknya kamu hanya melakukan pekerjaan orang lain.
Tidak!
Aku akan menyelesaikan pekerjaan ini kemudian kamu memperkenalkan merek itu ke pasar.
kamu benar-benar ingin melakukan itu?
Tentu saja, ia bekerja untukku!
kamu hanya harus berada di sisiku.
Apa?
Aku bisa memasang cincin di tangan ini.
Kau pikir aku akan jatuh untuk itu?
Apa itu?
Apakah ini bagaimana kamu membalas dendam setelah empat tahun?
Hah? Ya, ya?!
Kemudian ,kau akan menungguku sebentar?
Mari kita cari sesuatu untuk dimakan.
Aku akan membeli.
Oke.
bersiaplah dan keluar.
Tunggu aku kemudian.
Daesan.
Aku akan membuat seseorang untuk menggantikanku
Joonhee Lee lain.
Ah, gosh. Bukankah uang dari hari ini cukup?
Kamu ingin bekerja lagi besok?
Apakah kamu memiliki sisa energi yang cukup untuk bekerja shift malam setelah berada di kakimu sepanjang hari?
Apakah insiden mimisan sepanjang malam tidak cukup?
Apapun...
Aku tidak bisa membuatnya besok, oke?
Dia menelepon begitu terlambat dan kemudian mengatakan hal-hal tidak masuk akal seperti...
Dia telah serakah untuk uang.
Baji**an. Mungkinkah bahwa mereka datang ke sini?
Siapa itu?
Aku bertanya siapa itu?
Siapa itu?
Hey!
Siapa kau?
Berapa banyak yang kamu ketahui tentang Tuan Muda Joonhee ?
Aku bisa merasakan bahwa dia cukup kaya dan yang seorang yg cukup kasar.
Jika kamu menilainya dari dasar, bukankah itu dianggap psikopat?
Tapi dia mengatakan untuk tidak memberitahu siapa pun, baji**an itu. Sepertinya ia sudah mengatakan kepada semua orang. baji**an Gila...
Diam!
Orang-orang sepertimu tidak memiliki hak untuk berbicara buruk tentang dia.
Dia adalah presiden berikutnya Sopia Apparel.
Jadi apa?
Apa yang kamu ingin kulakukan tentang hal itu?
Ini adalah jumlah uang 2x lipat dari terakhir kali.
Tuan Muda membutuhkanmu sekali lagi.
Sekali lagi?
kamu mengatakan bahwa aku harus menjadi pria itu sekali lagi?
Tapi sedikit pendidikan diperlukan saat ini.
Untuk lebih akurat, itu adalah pelatihan.
Aku akan mengirim mobil untuk menjemputmu besok pagi...
kamu keliru.
Siapa bilang aku akan melakukannya?
Tampaknya kamu pikir aku seorang pria yang akan melakukan apa pun untuk uang...
Tapi aku bukan orang semacam itu.
Aku sibuk dengan kehidupanku sendiri.
Aku tidak punya waktu untuk bermain game ini.
Kami dapat memberikan lebih banyak uang jika kamu ingin.
Benarkah?
Lalu bagaimana dengan 100 juta?
kalian membeli manusia sebagai sebuah paket di sini... dan tidak berpikir tentang harga itu?
Cukup. Ini tidak lucu.
".10000000000 won Great East Gate, kamu adalah milikku!"
Ini membuatku gila.
Aku pikir yg terbaik untuk menyerah pada gagasan menggantikan diri dengan Daesan Oh.
Ini bukan sesuatu untuk berjudi.
Ini juga akan sulit untuk menjaga rahasia sejumlah 100 juta dari presiden.
Ini aku.
Siapa kau?
kamu salah nomor.
Apa?!
Aku akan memberikan sebanyak yang kamu inginkan.
Baji**an gila.
Jadi datanglah dengan 200 juta bukannya 100 dan melihat apakah aku akan melakukannya.
Aku melakukan beberapa riset juga.
Tokomu akan ditutup jika tidak datang dengan 100 juta, kan?
Dan kamu memiliki keberanian untuk pamer dalam situasi ini?
Apakah kamu mengancamku sekarang?
Ya.
Sebuah insiden dengan tokoku.
Tapi aku tidak bisa melakukan kebaikan untuk psikopat.
Kau tahu kenapa?
Karena martabat!
Aku akan melakukannya jika kamu berselingkuh dengan dua gadis.
Tapi apa ini?
Bukankah Anda hanya mencoba untuk bermain-main dengan saya hanya karena Anda bosan?
Tidak semua orang hidup sepertimu.
Ya, baiklah.
Biarkan aku bertanya satu hal.
Apa alasanmu berbuat begitu jauh dengan ini?
Lihat, kamu tidak dapat menjawab!
Itu sebabnya aku tidak ingin melakukan untukmu.
Ada sesuatu yang harus kulakukan sebelum aku mati.
bukan ..
Jika aku tidak bisa melakukan ini, aku tidak akan meninggal dengan tenang.
Jadi...
Jual dirimu padaku untuk satu bulan.
Bahkan jiwamu.
kamu harus membayar di muka.
Baji**an gila.
Ini adalah 100 juta.
Orang kaya benar-benar berbeda dari orang lain.
Apa itu?
Sign itu.
Apakah kamu gila?
Mengapa aku harus menyerahkan propertiku kepadamu?
kamu mengatakan bahwa kita harus memberikan 100 juta tanpa kamu menandatangani sesuatu?
Hal ini tidak sesederhana itu.
Sebaliknya... Ketika berhasil keluar, kami akan memberikan semuanya kembali, jadi tidak perlu khawatir.
Namun aku dapat membuka tokoku dulu, kan?
Aku perlu menjalankan toko untuk bulan itu.
Aku akan sangat sibuk.
Ayo pergi
Mari kita lihat pada kontrak pinjaman dulu.
kamu begitu menghormati hari ini.
Bersikap seperti yang biasa kamu lakukan.
Aku tidak bisa menyesuaikan diri dengan ini.
Ahh, kamu...
Mari kita lihat pada kontrak pinjaman dulu dan kemudian berbicara.
Kau begitu sombong di masa lalu.
Kenapa?
Apakah sekarang kamu takut bahwa aku menggenggam hidupmu?
Utang ini 100.002.000 won tetapi jika kamu kurangi uang jaminan...
100 juta yang benar, bukan?
Ya, itu benar.
Kamu membuatnya terdengar sangat sederhana.
Seorang pria yang sedang berjuang dan bahkan tidak memiliki 50,000...
Bagaimana bisa kamu mengatakan "100 juta" itu mudah?
Pertama, berlutut, kau baji**an.
"Baji**an"?
Jika kamu ingin mengemis untuk perpanjangan.
kamu harus meminta maaf dengan benar untuk itu pertama, kau baji**an.
Hah? "Aku telah salah sampai sekarang Maafkan aku.."
Urgh, berat...
Hei kamu, pegang ini.
Cepat, tahan!
Apa ini?
Aku percaya kamu dapat menghitung karena pekerjaan kamu adalah mengumpulkan uang.
Cek akan menjadi lebih terorganisir, tetapi biaya yang agak mahal.
Apakah dia makan sesuatu yang buruk?
Hubungi aku jika jumlah yang salah, Leesan. Ma Leesan!
Aku akan mengambil ini denganku.
Ah, kamu tidak masuk akal.
Bukankah kamu melihat uang?
Baji**an.
Tuan, kamu ingin membiarkan dia pergi seperti itu?
letakkan uang kembali ke tasnya.
Bersihkan, bersihkan, bersihkan.
Siapa baji**an itu?
Aku tidak yakin apakah ini benar.
Aku tidak suka itu, meminta Oh Daesan untuk melakukan hal ini.
Tapi kita tidak punya pilihan lain.
Beritahu nenek bahwa aku perlu satu bulan untuk mendapatkan semuanya langsung dalam hidupku.
Selama waktu itu, aku akan menemukan makam ibuku dan juga mengambil pelajaran tentang manajemen.
Dia bahkan tidak akan menyadari bahwa aku sendiri tidak ada.
Apakah kamu yakin kamu tidak akan menyesal setelah itu?
Silakan siapkan paspor baru.
Dalam nama 'Oh Daesan'.
Ayo masuk
Dimana ibumu?
Dia pergi ke rumah lama untuk mengambil barang-barang dapur.
kamu sudah membersihkan?
Aku bisa membantumu jika aku tidak punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Ada tidak banyak memindahkan pula.
Ah! aku sudah mendapat hadiah pindah rumah.
Bagaimana kau...
Aku berpikir bahwa kamu meninggalkannya di toko.
Tidak ada kebocoran, kan?
Beritahu aku jika ada sesuatu kebutuhan perbaikan sementara aku di sini.
Wastafel benar-benar tampak memalukan.
Yah... Ini akan lebih nyaman untukmu karena rumah ini lebih kecil.
kamu bisa datang ke toko jika desain kamu menumpuk.
Tidak apa-apa.
Aku dapat bekerja di kantor perusahaan jika itu terjadi.
Tetapi bahkan jika itu adalah perusahaan fashion, mereka tidak akan memberikan magang banyak ruang.
Aku melihat orang-orang yang bekerja di meja ditumpuk dengan begitu banyak hal, dikelilingi oleh manekin.
Ini hanya tawaran jika hal-hal di perusahaan kamu tidak bekerja keluar.
Lalu apa yang akan terjadi padamu, Daesan?
Baik, aku hanya memeriksa pesanan dan tidur jadi...
Tidak bisakah aku membayarmu beberapa biaya sewa?
Hah! Berapa banyak yang akan membayarku?
Jika kamu merasa bersalah, maka kamu bisa mampir dan melakukan pembersihan atau memasak untukku.
Apa?
Atau...
Buatlah pakaian untukku.
Kau tahu bahwa aku akan membuka toko, kan?
Penting untuk menjual pakaian menjadi besar di pasar Great East Gate...
Tapi jujur, aku hanya akan puas jika aku memiliki pakaian sendiri.
Lihatlah bagaimana tiba-tiba matahari keluar.
Bukankah ini tanda untuk tangkapan besar?
Aku akan memberikan tempat untuk bekerja, sehingga membuat desain yang tepat untukku.
Jika ternyata menjadi tangkapan besar, maka kita bisa menjalankan sebuah toko bersama-sama atau...
Aku merasa hebat!
Oke. Aku akan mencoba untuk menciptakan sesuatu.
Tapi, Kamu lebih baik tidak melemparkannya setelah mengatakan bahwa kamu tidak menyukainya.
Jadi... Sukses?
Sukses.
Sukses, yo!
Bukankah ini tempat di mana kamu hampir kecelakaan mobil?
Kau bilang kau tidak akan datang kembali ke sini.
Aku tahu, tapi aku datang hari ini untuk mengetahui sesuatu.
Selamat datang tamu.
Ya.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Department store.
Apakah kamu datang untuk bekerja sekarang?
Ah, aku minta maaf tentang itu lain waktu.
Apa?
soal tentang memberimu satu item lebih karena aku menyukaimu.
baguslah kamu di sini, aku akan memberikannya kepadamu sekarang.
Mari kita pergi!
Tunggu, tunggu!
Ini tidak berarti bahwa...
Apakah kamu...
Aku benar-benar sibuk hari ini.
Kalian tampak hebat.
Hubungi aku jika kamu ingin menjadi "As".
Mari kita pergi. Cepat, cepat.
Hei tunggu. Hey! Hey!
Datanglah dengan cepat.
Oke. Dimana itu?
Ini dia.
Ini benar, kan?
Aku memberi workshop lebih dan mereka menempatkan dua kali lipat jumlah glitter di atasnya.
Bahan ini adalah yang terbaik!
Ambil saja.
Apa?
kamu mengatakan aku harus memakai ini?
Ini akan cocok.
kamu memakai ukuran 44, kan?
Aku memberimu ukuran 55 karena kamu lebih berisi.
Ini...
pasti sempurna.
Apa yang salah denganmu!
Kenapa? Di antara pemain kami...
Lihat ini...
Pasti sulit bagimu untuk mendapatkan uang.
Berdasarkan pengalamanmu...
Hanya karena kamu memiliki banyak uang tunai di tangan, tidak berarti kamu harus membuang-buang uang unutk pakaian yang mewah.
Itu sesuatu yang salah?
Minggir.
Oh Tuhan! Kenapa?
Oh Tuhan.
Apa yang kamu lakukan?
Nilai keseluruhanmu baik dan kamu akan menjadi "As" segera.
Biarkan aku menyediakan pakaian kerjamu di masa depan.
kamu dapat menghemat uang dan tidak ketinggalan tren.
Oke?
Apakah kamu bercanda?
Bercanda?
Aku tidak bercanda tentang pekerjaanku.
kamu! kamu Joonhee, kan?
Kakak Jaemin kan, Lee Joonhee.
kamu salah mengenali orang.
kamu Joonhee!
Ini aku, Saeeun! Jang Saeeun!
Apakah kamu mengenaliku?
Jang Saeeun...
Aku tidak yakin.
Aku tahu itu begitu aku melihatmu. Tidak bisa tidak ingat aku?
Kita banyak bermain bersama ketika kita masih muda.
Ah, mengapa? ayahku adalah Presiden Jang Moyang Loan.
Perusahaan Pinjaman Moyang?!
Ahh! Tidak ada alasan aku melupakan putri keluarga kaya.
Tapi aku benar-benar sibuk sekarang dan tidak punya waktu untuk berbicara...
Hei, tunggu!
Tapi sebelum di department store dan sekarang ini... Apa ini?
Apakah kamu menjalankan toko?
Itu aneh.
Aku yakin mendengar kau pergi ke Paris untuk belajar.
Jadi ini adalah... Apa yang kulakukan adalah...
studi Manajemen.
Kau tahu studi manajemen, kan?
Apa, studi manajemen?
Bagaimana aku harus menjelaskan hal ini...
kamu harus belajar keras bagaimana melakukan pekerjaan biasa untuk mengelola perusahaan dengan baik nantinya.
Aku diam-diam menjalankan toko jadi...
Jangan mengatakan kepada orang lain, oke?
Maksudmu...
Keluargamu tak tahu tentang hal ini?
Termasuk Jaemin?
Satu-satunya orang di dunia yang tahu tentang hal ini adalah kau dan aku
Jadi aku akan tahu bahwa itu adalah kamu jika aku mendengar desas-desus.
Jaga rahasia!
Tapi dia...
Apa ini?
Glitter?
Silakan tinggal sejenak.
Ya?
Apakah kamu bertemu dengan Joonhee baru-baru ini?
Mengapa kamu bertanya?
Ini adalah tentang ibu kandung Joonhee itu.
Apakah dia bertanya sesuatu tentang ibunya?
Dia mencariku dan bertanya banyak hal.
Dia mengatakan bahwa ibunya, yang dia pikir sudah mati, hidup. Dan aku mengatakan kepadanya "tidak, dia sudah mati", seperti yang Anda suruh.
Sepertinya Kangil meninggalkan dia surat ketika ia meninggal.
surat?
Dia mengatakan kepadanya mungkin ibunya masih hidup dan ia harus mencarinya.
Tapi... kamu tidak tahu apa-apa lagi, kan?
Untuk meninggalkan surat semacam itu.
Dia pasti peduli wanita itu bahkan saat ia sedang sekarat.
Dia bahkan tidak memberiku hak untuk mengelola perusahaan.
Itu aku.
Kupikir kamu akan terkejut untuk melihat bagaimana dia sesaat sebelum kematiannya.
Itulah mengapa aku melakukannya.
kamu melakukannya?
Itulah mengapa selalu ada pembicaraan tentang Sopia Apparel berada di tangan 3 orang ketimbang 2 bahkan ketika ia masih hidup.
tidakkah kamu memiliki kebanggaan untuk berhenti mengatakan hal-hal seperti itu?
kamu tidak akan berada di sini di tempat pertama jika aku tidak berada di pihakmu.
Pada titik ini, aku harus mengatakan bahwa bagaimanapun aku iri dengan wanita itu.
Setidaknya dia tidak perlu terlibat dengan keluarga ini.
Serius? Apakah wanita ini kembali minta lagi?!
Aku harus mencoba untuk menghindari pekerjaan tambahan entah bagaimana...
Aku pikir juga sudah menjual pakaian.
Aku gila, kan? Aku gila.
Aku telah terperangkap oleh kata-kata yang baji**an itu dan sekarang melakukan ini lagi...
Daesan!
Mengapa kau begitu lemah?
Kamu tidak dapat bertahan hidup di dunia ini jik lemah.
Oh Daesan, tuan. Apakah kamu ada?
Siapa itu?
tuan Oh Daesan.
Pintunya terbuka.
Halo, tuan!
Siapa kau?
Taruh di sini.
Apa ini?
Apakah kau tidak memberikan ini kepada orang yang salah?
Kami ucapkan terima kasih telah berbelanja di toko kami, tuan!
Jika memiliki keluhan tentang perintah atau ingin ukuran lain, silahkan hubungi kami setiap saat.
Tapi, bukankah ini pengiriman yang salah?
Jika kamu meninggalkan barang di sini meskipun aku belum membeli mereka...
Aku tidak bisa membuat garansi tentang mereka.
Aku tidak memesannya.
Kau tahu Joonhee, kan?
tidak perlu khawatir, ia mengirim ini untukmu.
Aku tahu dia gila tapi...
Berapa banyak biaya untuk semua ini ini?
Perasaanku kain ini bagus.
Louis!
Bagaimana ini
Ini...
Ini Louis juga!
Tapi aku pikir Seo Yoojin mengatakan bahwa dia masuk ke Sopia Apparel.
Sesuatu tampaknya sedikit aneh dengan Jang Saeeun...
Apapun...
Aku harus mencoba ini pertama.
Benar!
Mari kita pergi.
Interiornya sangat bagus.
Apa ini? Sup?
Aku sudah makan semacam sup sebelumnya.
Itu menyegarkan, jadi...
Ceria.
Satu tembakan!
Hey, hey, hey!
Perlahan.
tahun apa ini? Hal ini tidak buruk.
Oke, akankah kita mulai makan?
Terima kasih untuk makanannya.
Kamu harus memotongnya menjadi potongan-potongan kecil sebelum kamu makan.
Dan perlahan...
Daging ini sangat lembut. Apa itu?
Babi?
Rump?
Ah! Rok steak! Rok steak! Aku pernah makan sebelumnya!
Tenggorokanku kering.
Lagi! Lagi! Lagi!
Perlahan. Lagi.
Oke?
Sekali lagi.
Oke?
Oke, man!
Oke!
Hey! Kau...
Oke!
Seo Yoojin.
Ya.
Kamu meninggalkan kesan yang baik pada saat wawancara terakhir kali.
Kamu lebih baik dipukuli oleh applicatns tapi akan ada peluang lain jika kamu bersedia sebagai pegawai magang.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu telah dipekerjakan untuk tim Pengembangan Produk Baru.
Tim Pengembangan Produk Baru?
Namun ini bukan hanya pekerjaan desain umum tetapi tidak apa-apa, bukan?
Tidak ada alasan bagimu untuk mulai dari awal dengan pengalaman yang kamu miliki.
Aku telah mempekerjakanmu terutama untuk tim Pengembangan Produk Baru sehingga kamu dapat bekerja penuh semangat dari awal.
Ya.
Terima kasih, direktur!
Baiklah. Mari kita bekerja keras, oke?
Ya.
Apgujeong.
Cheongdam.
Ini adalah gambar yang diambil dari Sincheon Cheono-dong.
Tampaknya gaya berlapis dengan legging sedang mode sekarang.
Gaya individual infulenced oleh Jepang, dan di tempat-tempat seperti gaya Hongdae yang lebih berani telah menyebar.
Dan diameter celana kini jauh lebih luas.
Selama beberapa tahun terakhir, segala sesuatu yang begitu ketat di mana darah tidak bisa mengalir dan itu mencekik.
Jadi dengan kata lain, tren di Korea sangat berbeda tergantung pada wilayah tersebut.
New York gaya umumnya di Kangnam, dan gaya Jepang umum di Kangbuk.
Dan ada banyak orang di bidang Apgujeon atau Cheongdam yang memakai hal-hal yang mirip dengan "Gossip Girl" drama populer.
Untuk mengalahkan merek lain dan konsep, kita harus belajar tentang desain asing, bukan hanya Korea.
Silakan menganalisis desain asing yang mirip dengan kita sampai pertemuan berikutnya.
Dan mari kita bicara tentang produk baru setelah pertemuan itu.
Ya, Ketua.
Oke, pertemuan berakhir.
tetap bekerja dengan baik.
Ini adalah Seo Yoojin yang akan bekerja dengan tim Pengembangan Produk Baru.
Aku rasa ada orang di sini yang tahu dia sudah...
Dia masih muda tapi dia memiliki bakat jadi tolong bantu dia.
Oke.
Halo, aku Seo Yoojin.
Seo Yoojin?
Halo, sunbaenim.
Apa yang terjadi?
Apa?
Ketua Tim Lee mengatakan bahwa ia membutuhkan pegawai magang jadi aku memilih Seo Yoojin.
Meskipun dia tidak menyelesaikan pendidikannya, dia tinggal di Paris selama beberapa waktu, kan?
Dia berbakat juga.
Dia tidak mengatur portofolio tetapi dalam wawancara, dan bagiku...
Jangan seperti itu, dan kamu bisa katakan sekarang jenis hubunganmu dengan dia.
Ketika aku melihatmu saat wawancara...
Aku pikir bagaimana kamu berhubungan dengannya.
Aku mengerti semuanya.
Apa?
Pekerjaan adalah pekerjaan, dan kehidupan pribadi adalah kehidupan pribadi. Aku tahu bahwa kamu ketat tentang menggambar garis itu, Direktur Lee.
Tapi hubungan kami tidak seperti itu.
Jangan khawatir!
Aku tidak akan menyebar rumor palsu.
itu terlihat seperti ada hubungan antara kau dan aku... dengan bertemu lagi seperti ini.
Aku pikir kamu masih di Paris.
Aku mendapat tawaran untuk meluncurkan merek di sini.
Dan aku punya teman dekat di perusahaan ini sehingga...
Tapi kau...
Apakah kamu benar-benar berhenti sekolah seperti rumor katakan?
Itu sangat disayangkan.
Keluargamu akan mengharap banyak darimu di sekolah itu.
Beritahu aku jika ada kesulitan,
Aku mungkin bisa mendapatkan beasiswa untukmu menyelesaikan sekolah!
Bukankah sia-sia untuk meninggalkan segalanya sekarang?
Hal ini cukup jika kamu hanya mengawasiku.
Aku belum resmi keluar dari sekolah.
Jika aku menemukan kesempatan untuk kembali sementara bekerja di sini, maka aku akan melakukannya.
Nah, maka bantuanku tidak akan diperlukan.
Namun, mari kita lupakan masa lalu,sekarang kita bekerja bersama-sama.
Mari kita coba yang terbaik.
Saya harap kita akan rukun, sunbaenim.
Seo Yoojin!
Ya, pemimpin tim?
Kita bisa bekerja jika kamu telah selesai berbicara?
Pertama mengatur materi silahkan.
Oke, pemimpin tim.
Aku memutuskan pada desain yang berbeda dari tim desain jadi tolong bantu mediasi antara kami.
Sebuah freelancer sepertiku akan sering berada dalam konflik dengan pemimpin tim dan sulit bagiku jika perusahaan tidak membantu.
Hal ini berbahaya jika antar desainer bertengkar.
Sebaliknya aku hanya akan memberitahu kamu lurus yang satu adalah produk yang sesuai.
kamu ingin jadi pengecut seperti itu?
Ah! Kau tahu pegawai magang baru?
Ah... Aku tahu dia di ESMOD.
Dia cukup populer dengan orang beda usia nya, karena selera mode yang baik.
Lalu mengapa seseorang sepertinya berhenti sekolah?
Aku tidak tahu detailnya, tapi tampaknya jadi sulit ketika ayahnya meninggal.
Aku hanya mendengar rumor jadi...
Benarkah?
Ah, yang benar! Apakah kamu punya waktu malam ini?
aku mendengar ada pertunjukan Evelyn Cho.pertunjukkan di gedung Seomyu.
Haruskah kita pergi ke sana bersama-sama?
Kami dekat jadi aku punya undangan.
Aku punya janji lain jadi..
Ah, benar-benar?
Tak bisakah kau pergi dengan desainer?
Pertunjukan The Milano cukup baik.
Aku yakin semua orang ingin pergi ke sana.
Nah, kita tidak dekat sehingga...
Aku tidak harus pergi jika kamu tidak pergi.
Jadi... Kamu diatur untuk pergi dengan Jaemin ke fashion show?
Tampaknya dia sibuk dengan pekerjaan perusahaan.
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak menyelinap keluar.
Benarkah? Lalu apa sekarang?
Mereka tidak akan mengatakan apa-apa jika kamu membawa pendamping dari Sopia Apparel.
Tapi semua orang akan mencarimu setelah insiden melawan runway.
kamu tidak harus pergi.
Ini adalah bagan perusahaan Sopia Apparel.
Pertama presiden, Kang Juok.
Dia adalah presiden Sopia Apparel dan nenek Tuan Muda itu.
Dia adalah orang yang ketat jadi menjawabnya singkat "Ya" atau "Tidak".
Berikutnya.
Ibu.
Ibu? Jadi aku harus memanggil "ibu", kan?
Ya.
wajahnya biasa saja tetapi ibunya sangat cantik.
Orang yang melahirkan Tuan Muda meninggal.
Orang ini adalah ibu tiri.
Mereka tidak benar-benar dekat.
Jadi kamu tidak akan banyak bertemu dirinya.
Tunggu... bukankah ibu tiri itu ibunya juga?
Pria ini cerdas...
Berikutnya. Orang ini adalah...
Nenek, ibu. Bukankah ayah berikutnya?
Bagaimana ayah?
Meninggal.
Benarkah?
Yang membuat dia yatim piatu juga.
Saudara laki laki Tuan Muda, Lee Jaemin.
Sang ayah menikahi SunYoung Oh sebelum ia meninggal. Dengan demikian mereka menjadi saudara.
Saat ini ia adalah asisten direktur Sopia Apparel.
Berikutnya adalah saudara laki laki ibunya...
Tunggu.
Ya, total High Fashion...
Ini aku, Jang Saeeun.
Siapa?
Jang Saeeun?
Ah! Putri Moyang Loan Company.
Tapi... Bagaimana kamu mendapatkan nomor teleponku?
Lebih dari itu, mengapa?
Kita akan bertemu lagi?
Bertemu?
Terima kasih.
Apa alasanmu ingin bertemu begitu tiba-tiba?
Apakah itu caramu menyapa seorang teman lama?
Dan mengapa kau berbicara begitu formal? Rasanya begitu jauh...
Oh
kamu belum banyak berubah, menunjukkan kepadaku bahu dingin.
Bagaimana kamu mendapatkan nomor teleponku?
Nomor .. Bagaimana kamu mendapatkannya?
Itu ditulis pada mobilmu.
Apa itu?
"Pangeran"?
Aku sudah bilang kemarin,
Aku melakukan ini diam-diam jadi jangan bilang siapa-siapa.
Aku mengerti.
Aku mungkin tidak tahu alasannya, tetapi jika kamu ingin aku menjaga rahasia maka aku akan melakukannya.
Pokoknya, aku meneleponmu untuk melihat dan menyapa dengan benar setelah pertemuan kemarin kacau.
Ah, benar-benar?
Pokoknya. Kecelakaan mobil dan pakaian...
Aku membuat beberapa kesalahan dan aku minta maaf, oke?
Itu lucu dalam beberapa hal sehingga aku akan memaafkanmu.
Ah! Dan aku melihat ketika aku pulang pakaianmu sebenarnya tidak buruk.
Sepertinya kamu memiliki mata untuk menilai barang!
Ini adalah salah satu dari tiga tren teratas di wilayah Great East Gate.
Karena pakaian dibuat bentuk kain berkualitas tinggi, aksesoris yang mudah...
Pokoknya, cukuplah kita melihat wajah satu sama lain kan?
Bisnisku sangat sibuk sehingga...
Dan membayar semua ini karena kamu meneleponku.
Aku akan pergi.
Tunggu.
Aku menelepon untuk menanyakan apakah kita bisa pergi ke suatu tempat bersama-sama.
Pergi bersama-sama?
Dimana?
Sebuah fashion show!
Evelyn Cho.
Dia adalah seorang desainer yang telah menarik perhatian baru-baru ini.
Pasanganku tiba-tiba tidak bisa pergi.
kamu tidak ada acara malam ini, kan?
Fashion show?
Tapi bisnisku berjalan adalah sibuk di malam hari jadi...
Maaf.
kamu mengatakan bahwa aku seharusnya tidak memberitahu siapa pun.
Tidakkah kamu harus setuju untuk permintaan orang lain jika ingin menyimpan rahasia?
Baik, kamu di sini.
Mengenai fashion show yang dibuka di gedung Seomyu.
kamu yg harus pergi bukan aku.
Kau bilang kau akan bertemu presiden Hyeob.
Para produsen tekstil di Dongsong. Presiden Heu.
Tampaknya dia akan segera menyampaikan .
Dia adalah salah satu pemegang saham perusahaan sehingga aku harus pergi menemuinya.
Jadi tolong jelaskan semuanya kepada Presiden Hyeob.
Ya.
Harap memberitahu mereka bahwa Presiden akan absen.
Dan bahwa aku akan pergi sebagai gantinya.
Ya, tuan.
Apa maksudmu tidak ada waktu hari ini?
Hari ini adalah hari terakhir untuk menyelesaikan koleksi musim semi kami.
Tim desainer pergi keluar untuk memeriksa tingkat persediaan.
Dan aku ada rapat sekarang karena peluncuran produk baru.
Aku harus pergi ke pertemuan pemasaran bukan direktur.
Ah! Bagaimana kamu Seo Yoojin?
Hari ini adalah hari pertamamu di tempat kerja.
kamu tidak memiliki janji, kan?
tak ada yg penting.
Baik.
Ini juga tugas pegawai magang untuk menginformasikan rekan setelah pergi ke acara, jadi silakan menemani sang sutradara.
Ya.
Aku memperhatikan gambar yang kamu ambil untukku di Bateau Mouche.
Dan aku bisa kembali dengan selamat karena kamu menemukan pasporku.
kamu ingat.
Aku tidak bisa mengingatnya langsung karena itu hanya perjalanan singkat.
Aku minta maaf tidak bisa mengenalimu.
aku menemuimu segera.
kamu tidak banyak berubah dalam empat tahun.
Itu sangat mengejutkan bertemu denganmu... Itulah sebabnya aku membuat kesalahan di wawancara, dan aku minta maaf.
Aku juga, karena salah mengerti hal-hal di toko.
Mari kita bekerja keras sekarang karena kita satu tim sekarang.
Sebelum aku pergi ke luar negeri, aku sangat mengagumi perusahaan Sopia Apparel.
Aku tidak pernah berpikir aku akan diterima.
- Dan bahkan kamu berada di sini, ahjusshi. - Mengenai kata "ahjusshi"...
jangan menggunakannya lagi.
Orang lain menganggapnya terlalu jadi...
Oke.
Kau tahu tempat apa itu? Kenapa kau pergi dengan dia?
Apa yang harus aku lakukan?! Dia menyeretku di sini.
Presiden Jang adalah mitra penting dalam perusahaan.
Jika terjadi sesuatu...
Pokoknya, Aku akan melakukan sebanyak yang kubisa dan menyelinap keluar di tengah acara.
Jika terjadi sesuatu, katakan pada Tuan Muda untuk mengurus hal itu, oke?
Kenapa dia tidak datang? Ini akan segera dimulai .
Oppa?
Kau bilang kau tidak akan datang, tetapi kamu di sini.
Aku menemukan seseorang untuk menemaniku.
Dan kamu?
Kau bilang kau punya janji lain.
Aku harus datang ke sini daripada dari Presiden.
Dia ingin aku untuk membawa desainer karena peluncuran merek baru.
Tapi kenapa kamu membawa Seo Yoojin sendiri?
Yang lain punya hal yang harus dilakukan.
Bukankah setidaknya satu orang dapat melihatnya?
Ya.
Kamu sangat beruntung pada hari pertama.
Kamu telah bertemu orang yang tepat untuk datang.
Sulit untuk mendapatkan kesempatan melihat Evelyn Cho fashion di Korea selain malam.
Ya.
Kau bilang kau datang dengan seseorang?
Kamu akan terkejut ketika melihatnya.
Tebaklah dengan siapa aku datang.
Siapa sih itu?
Joonhee.
Saudaramu Lee Joonhee.
Ah, dia akan selesai berjualan saat aku sampai ,aku akan pergi ke sana setelah pertunjukan.
Dan wanita ini bilang bahwa dia ingin bekerja ketika aku harus berada di tempat lain...
Dia akan tersinggung jika kukatakan padanya aku tidak bisa jadi...
Apa yang harus kulakukan?
Seo Yoojin.
Silakan masuk dulu dan bersiap untuk melaporkan kembali ke tim desain nanti.
Silakan periksa konsep panggung dan desainer juga.
Ya, sutradara.
Bagaimana kamu bisa kontak dengan Joonhee?
Uhm... kamu kira sengaja?
Sengaja?
Dimana?
Aku bilang aku akan merahasiakannya jadi aku tidak bisa bilang.
Dia pergi ke kamar mandi tapi mengapa dia tidak datang?
Rahasia?
Tapi orang ini pasti saudaranya...
Hey!
Apa yang kamu lakukan di sana?
* Preview ep 5 *
Translate By Nona Muda Opha^^ Thanks For Enjoy It!!!!